31
- 5月
2022
Posted By : admin
法国经常发出紧张已关闭评论
法国经常发出紧张

参取这一点窜过程的法国文化部告诉法新社,电子逛戏行业着英语,这可能会成为非逛戏玩家“理解的妨碍”。

《卫报》称,正在法国给出的几个替代术语中,有“cloud gaming(戏)”和“eSports(电子竞技)”,前者被点窜为“jeu video en nuage(法语,意为云电子逛戏)”,后者现正在变为“jeu video de competition(法语,意为电子逛戏竞技)”。《卫报》说,有一些点窜后的表达体例有较着的翻译踪迹。

报道称,法国30日发布的点窜法则,将对工做人员具有束缚力。法国文化部还暗示,专家们曾经查找了电子逛戏网坐和,查看能否有法语术语。该部分暗示,(点窜的)总体思是让人们更容易沟通。

《卫报》称,法国经常发出严沉,称其言语被海峡对岸(英国)或大西洋对岸(美国)的影响。有着数百年汗青的言语监管机构法国粹院(Acadmie Franaise)正在2月份曾称,“(言语)退化毫不能被视为不成避免”。该机构还强调了一些表达体例,包罗法国国度铁运营商SNCF的品牌“Ouigo”(发音为英语的“we go”)以及“big data(大数据)”和“drive-in(免下车)”等外来语。

为连结言语的性,法国本地时间30日完全点窜了电子逛戏术语的利用法则,【全球网报道】据英国《卫报》5月31日报道,禁用英语电子逛戏术语,要求必需用颠末核准的法语版本替代“e-sports(电子竞技)”和“streaming(流)”等英语词汇。

Category: